1·Lie down on your bed and make yourself comfortable.
躺在床上让你自己舒服些。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·If you lie in bed for eight hours, you may have rested, but you can still feel exhausted the next day.
如果你在床上躺了8个小时，你可能得到了休息，但第二天仍然会感到疲惫。
3·Surely everyone reading this has had times when you lie in bed for hours, unable to fall asleep, because your brain is thinking about work.
所有读到这篇文章的人肯定都有过这样的经历：因为脑子在想着工作，躺在床上好几个小时都无法入睡。
4·Lie precariously at the edge of the mattress and fume if you must, but lie in the same bed.
躺在床的边沿，摇摇欲坠，如果你一定要的话，可以发火，但要躺在同一张床上。
5·He asked me to go into a room, had me lie down on a bed, and went to work.
他叫我走进一个房间，让我躺在床上，然后开始工作。
6·At first there may be good feelings too—a new and better job is just around the corner—it's nice to be able to lie in bed in the morning or spend more time with the children; have more time to think.
一开始可能也会有好的感觉，因为一份新的更好的工作就在眼前，而早上能躺在床上或者花更多的时间和孩子在一起感觉很好，也有更多的时间思考。
7·The giant showed him a bed, and said he was to lie down in it and sleep.
巨人指给他一张床，让他躺在上面睡觉。
8·Now that you've made your bed, lie on it.
既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。
9·You made your bed, now lie in it.
你铺好了床，现在就躺上去吧。
10·"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”